[Motonari is quiet for a moment. He takes a good look at Motochika's face, ever genuine. He's clumsy. And a little (a lot) stupid. But now Motonari can see the thought he's put into this.
He's right, after all. Motonari cherishes his family name more than most other things. When they eventually got married, he's sure it would have been yet another argument for them. He wouldn't be willing to budge on his name: he wouldn't take Motochika's nor combine the two in any way.
But this way...] I see... If I give this to you, you'll take the Mouri name.
[It's clear now. Those last two braincells of Motochika's are actually rather smart.]
no subject
He's right, after all. Motonari cherishes his family name more than most other things. When they eventually got married, he's sure it would have been yet another argument for them. He wouldn't be willing to budge on his name: he wouldn't take Motochika's nor combine the two in any way.
But this way...] I see... If I give this to you, you'll take the Mouri name.
[It's clear now. Those last two braincells of Motochika's are actually rather smart.]